1. ‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

“Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

2. “Find exquisite delight in Jehovah” (4)

“Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

3. I delight in our Savior, Jesus Christ.

Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

4. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

5. Delight in our nacho-cheese hot springs.

Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

6. In what sense did Jehovah take delight in crushing Jesus?

Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

7. She was delighted.

Nó khoái chí.

8. • How can you “take exquisite delight in Jehovah”?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

9. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

10. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

11. Still, Jesus found delight in doing his Father’s will.

Nhưng khi ở trên đất, thỉnh thoảng ngài gặp những thử thách cam go.

12. Do they act rashly and delight in taking risks?

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

13. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

14. I'm delighted I lost.

Dì mừng là mình đã thua.

15. 53:10 —In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?

53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

16. You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

17. Delighted, he ran home.

Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

18. In these climactic times, they are delighted to share in the urgent work of Kingdom preaching.

Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

19. How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

20. We were delighted to accept the name Jehovah’s Witnesses at our convention in 1931

Chúng ta vui mừng đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va tại hội nghị năm 1931

21. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

22. He delighted the audience at the closing ceremony by making his comments in Chinese .

Ông gây thích thú cho khán giả tại lễ bế mạc bằng việc phát biểu lời bình luận bằng tiếng Hoa .

23. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

24. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

25. The 10 deaf publishers in that city were delighted that 62 people attended the Memorial there in 2015

Mười người công bố khiếm thính trong thành phố đó rất vui khi thấy 62 người tham dự Lễ Tưởng Niệm năm 2015.

26. Kathmandu, the capital, located in the central region, is truly a tourist’s delight.

Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.

27. Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

28. But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.

Nhưng những thứ mà tôi vừa làm -- và tôi rất vinh dự khi được khoe với các bạn, lần đầu tiên công bố ở đây.

29. The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

30. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

31. “They will find exquisite delight in the abundance of peace,” says Psalm 37:11.

Kinh Thánh cho biết họ “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật” (Thi thiên 37:11).

32. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

33. (Applause) We're delighted about it as well.

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

34. Is it not true that only fiendish persons would delight in seeing others suffer?

Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?

35. As I read, I was delighted to hear his sweet voice chattering on in the background.

Trong khi đọc, tôi vui mừng được nghe tiếng nói dễ thương của nó loáng thoáng bên tai.

36. Jehovah’s Witnesses delight in telling their neighbors about the Paradise that is to come

Nhân Chứng Giê-hô-va vui thích nói với những người lân cận về Địa Đàng sắp đến

37. They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

Có lẽ họ còn khoái chế nhạo ngay đến sự thuần phong mỹ tục, khoe khoang những thói dâm ô của họ.

38. We’re particularly delighted to have Elder Robert D.

Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

39. “Our son is delighted with his barometer.

“Con trai của chúng tôi rất vui mừng có được một cái khí áp kế.

40. His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

Đồng hồ anh ta rất thích Cảm giác gió lướt qua mặt mình,

41. Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

42. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.

“Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

43. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

44. He has given us food in amazing variety to delight our taste and sustain us.

Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

45. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

“[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

46. Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

47. Charles and I would be delighted to contribute.

Charles và tôi rất vui được đóng góp.

48. Immediately Haman reasoned in his heart: “To whom would the king take delight in rendering an honor more than me?”

Lập tức Ha-man suy luận thầm trong lòng: “Vua há muốn tôn-trọng người nào khác hơn ta sao?”

49. Miss Proctor, it's been a delight.

Bà Giám Thị ạ, nó là niềm khoái cảm đấy.

50. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

51. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

52. Then, to our great delight, in 1960 the government officially recognized the association of Jehovah’s Witnesses.

Kế tiếp, chúng tôi hết sức vui mừng vào năm 1960 khi chính phủ chính thức công nhận hiệp hội Nhân-chứng Giê-hô-va.

53. Picture your delight as you learn about many wild animals by observing them in peaceful surroundings.

Hãy mường tượng niềm vui thích khi được quan sát và nghiên cứu về các loài thú hoang dã trong môi trường bình an.

54. Because of wasting his or her life, such a person ‘has no delight’ in later years.

Vì lãng phí đời sống, một người như thế ‘không lấy làm vui lòng’ khi về già.

55. By all means, then, let us find delight in following the Messianic King —now and forever!

Vậy, chúng ta hãy vui mừng đi theo Vua Mê-si—từ nay cho đến mãi mãi!

56. “Happy is the man . . . [whose] delight is in the law of Jehovah.” —PSALM 1:1, 2.

“Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

57. Happy is the man in fear of Jehovah, in whose commandments he has taken very much delight.”—Psalm 112:1.

Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, rất ưa-thích điều-răn Ngài!” (Thi-thiên 112:1).

58. 15 In God’s promised new world, the meek ones “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

15 Trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa, người nhu mì sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

59. Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

60. I was delighted to be invited to go along.

Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

61. ‘The meek ones will possess the earth and find their exquisite delight in the abundance of peace’

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

62. HAVING been miraculously delivered from slavery in Egypt, the sons of Israel were initially delighted to be free to worship Jehovah.

Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu khỏi ách nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

63. Searching for spiritual treasures is his delight.

Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

64. 14 Only a few are ‘spots and blemishes, indulging with delight in deceptive teachings’ while associating with us.

14 Chỉ có một số ít là “ô-uế, ưa-thích sự dối-trá” trong khi ở giữa vòng anh em.

65. Jehovah purposed for them to find great delight in life and in the service he gave them to do.—Job 38:4, 7.

Đức Giê-hô-va đã muốn cho họ sống trong hạnh phúc và lấy làm hứng thú trong công việc mà Ngài đã giao phó cho họ (Gióp 38:4, 7).

66. But the meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

67. Loving interest can make any occasion a delight.

Khi có sự quan tâm đầy yêu thương thì mọi dịp họp mặt đều sẽ vui mừng.

68. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

69. It surely is a delight to have a share in the work of making disciples. —Matthew 28:19, 20.

Được chia sẻ công việc đào tạo môn đồ quả là một niềm vui.—Ma-thi-ơ 28:19, 20.

70. As Liat and Cable spend more time together, Bloody Mary is delighted.

Biết được Liat và Cable quấn quýt bên nhau, Bloody Mary cảm thấy rất vui mừng.

71. In 1949, I was delighted to receive an invitation to attend the 14th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Năm 1949, tôi phấn khởi khi nhận được thư mời tham dự khóa 14 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

72. So I'm delighted to share with you some images from this survey.

Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

73. (Matthew 6:17, 18) In Isaiah’s day backsliding Jews found delight in their fasting, afflicting their souls, bowing down their heads, and sitting in sackcloth and ashes.

Vào thời Ê-sai, những người Do-thái tội lỗi thích tỏ ăn năn bằng sự kiêng ăn, dằn lòng họ, cúi đầu và nằm trên bao gai và trên tro.

74. You will find that the people there are friendly and caring and that they delight in exhibiting warm Hawaiian hospitality.

Nếu đến đây, bạn sẽ thấy người dân đảo Hawaii là những người thân thiện, biết quan tâm và có lòng hiếu khách!

75. I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.

Tôi hết sức vui mừng khi mua được một quyển Kinh-thánh.

76. HMS Delight (1806) was a 16-gun brig-sloop launched in 1806 and captured by the French in 1808 when she became stranded off Calabria.

HMS Delight (1806) là một tàu brig-xà lúp 16 khẩu pháo hạ thủy năm 1806 và bị Pháp chiếm năm 1808 when she became stranded off Calabria.

77. The judge was delighted when he heard the outcome, and he assured us that he would look for similar solutions in the future.

Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.

78. 7 How delighted we are to receive each month an entire issue of The Watchtower that is designed for use in the field!

7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

79. “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

“Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11.

80. In the restored Paradise, all men will be peaceable and meek; they will “find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Trong Địa Đàng được tái lập, mọi người sẽ hiếu hòa và nhu mì; họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.